Prevod od "za pronalaženje" do Češki

Prevodi:

k nalezení

Kako koristiti "za pronalaženje" u rečenicama:

Napravio je mehanizam za ispravljanje grešaka. Sistematièan i nemilosrdan naèin za pronalaženje zabluda u našem razmišljanju.
Vytvořil jakýsi mechanizmus korekce chyb, systematický a neúprosný způsob, jak prosívat mylné představy v našem myšlení.
Nema nagrade ili bilo èega drugog za pronalaženje?
Žádná odměna nebo něco takového za objevení není?
Mikroèip za pronalaženje životinje kada se izgubi.
Mikročíp na identifikaci a pak chytnou zvíře, kde je.
Danas smo posebno poèašæeni prisutnošæu onih odgovornih za pronalaženje ove planete za nas i spašavanje od sigurne propasti.
Jsme dnes obzvláště poctěni... přítomností těch, kteří nám našli tuto planetu, a tím nás zachránili před jistou zkázou.
Odsek je mnogo zainteresovan za pronalaženje njegovih ubica.
Ministerstvo má velký zájem na dopadení jeho vraha.
Trixie me zamolila da ti zahvalim za pronalaženje greške u brojevima, danas poslepodne.
Mám ti poděkovat, že jsi Trixie našla chyby v účtech.
Podpredsednik Gardner je ubedio Vašeg muža da proglasi vojnu upravu u Los Angeles-u kao naèin za pronalaženje nervnog gasa.
Viceprezident Gardner poradil vašemu manželovi, aby v Los Angeles vyhlásil stanné právo kvůli vypuštění nervového plynu.
Hoshi radi na ažuriranju naših mapa za pronalaženje Zemlje.
Hoshi pracuje na aktualizování našich map pro hledání Země.
Za pronalaženje onog u kojem je moja majka iskasapljena, trebalo je malo magije.
Najít tak jeden z nich, kde byla zavražděna má matka, je tak trochu zázrak.
U isto vreme ja sam njemu dovodio ljude za koje sam mislio da æe biti aljkavi i laki za pronalaženje.
Současně jsem mu přiváděl nové lidi. Lidi, o kterých jsem si myslel, že se snadno budou sledovat.
Mobilišite alfa tim za pronalaženje prvog prioriteta.
Mobilizujte alfa tým pro akci nejvyšší priority.
Nemoguæ za pronalaženje, što je jako impresivno u današnje vreme.
Úplně nevystopovatelné, to je zrovna teď působivé.
Mora da ste veoma pametni za takve stvari, za pronalaženje stvari.
Na tyhle věci musíte být šíleně chytrý, na hledání věcí.
Pronašao si delotvorniji naèin za pronalaženje istinske nule od Njutna a to, prijatelju, nije problem nego razvaljivanje.
Jelikož jsi nalezl účinnější způsob nalezení kořenu rovnice než Newton, nenazval bych to problémem, ale spíše sakra dobrou trefou.
Radi same diskusije, pretpostavimo, optimistièki, da treba šest meseci za pronalaženje pravih parnjaka.
Když budeme mít štěstí, tak si za půl roku každý najdeme jiného partnera.
Da, to je prava stvar za pronalaženje unutrašnjih potencijala.
Jo, to jistě povzbudí odhalování skrytých možností.
Ili mi pronaðite moju neæaku, ili æu pozvati pandure, sa njihovim psima za pronalaženje droge.
Buď najdete moji neteř nebo zavolám poldy a jejich drogy-čmuchající mazlíčky.
Nosilac znaka je ključ za pronalaženje kamena plača.
Nositel runy je klíč k nalezení Kamene slz.
To je sve što znam, ali to nije važno za pronalaženje Hassana.
To je vše, co vím, ale nesouvisí to s nalezením Hassana.
Poèastvovan sam mislim da sam zainteresovan za pronalaženje svoje fantazije negde drugde.
Jsem polichocen... Myslím, že se zajímám o nalezení mé fantazie někde jinde.
Mislim da je ona naša najbolja prilika za pronalaženje Abela.
Je asi naše nejlepší šance, jak Abela najít.
Tako da možeš da koristiš fejsbuk za pronalaženje drugih devojèica?
Abys mohl na Facebooku balit jiný holky?
Ja sam vodio tim za pronalaženje èinjenica u državu.
Vedl jsem výzvědný tým do země.
Imamo 45 sekundi za pronalaženje mete ili æe se istrošiti baterije.
Máme 45 minut na zaměření, než se vybije baterie.
Rekla sam to jer želim da znate, bez obzira koliko usamljeni bili, sposobni ste za pronalaženje ljubavi, nastavljanje sa životom.
Říkám to, protože chci, abyste věděl, že nehledě na to, jak osaměle se cítíte, tak jste schopen najít lásku, posunout se v životě.
Ponestaje mu vremena za pronalaženje partnerke u ovoj ogromnoj, zaleðenoj pustinji.
V této obrovské zmrzlé poušti mu dochází čas k nalezení partnerky.
Èula sam njegovo ime i ubacila u program za pronalaženje lica.
Slyšela jsem jeho jméno a spojila ho s kompozicí obličeje.
On je najbolje što imamo za pronalaženje Džoija.
Musíme najít jejího manžela. Díky němu se nám možná podaří najít Joeyho.
Znaš li koji je recept za pronalaženje neprijatelja?
Víš, co je klíč k nalezení nepřítele?
Za pronalaženje bolje "rupe" za uterivanje tvog kurèiæa od ždrebica u štali.
Že můžeš svýho ptáka strkat jinam, než do kobyl ve stáji.
Reèeno nam je da je mlada devojka oruðe za pronalaženje veštica, a otkrili smo da je ona veštica.
Bylo nám řečeno, že mladá žena, dívka, opravdu byla nástrojem čarodějnic, jen abychom zjistili, že ve skutečnosti je sama čarodějnicí.
I kada se probudi, znaæe da je jedini naèin za pronalaženje mira, moj naèin.
A až se probudí, bude vědět, že jedině tou mou cestou dojde pokoje.
Federacija ih koristi za pronalaženje puta kroz maglinu.
Federace je používá na cestu přes mlhovinu.
Dva dana za pronalaženje vidre, ili daješ otkaz.
Dva dny na nalezení vydry. Jinak skončíte.
Znaèi da je moja majka mislila da sam nesposoban za pronalaženje partnera, a moj partner misli da sam nesposoban da sam vodim svoj život.
Přesně tak. Moje matka si myslí, že nejsem schopen najít si partnerku, a moje partnerka si myslí, že nejsem schopen řídit svůj život.
Tako da sam prostudirala njen mamograf, i radiološku literaturu, i bila sam šokirana kada sam otkrila da, u njenom slučaju, šanse za pronalaženje ranog tumora na mamografu su bile manje nego da bacamo novčić.
A tak jsem studovala její mamograf a prošla jsem literaturu a šokovalo mě, když jsem zjistila, že v jejím případě pravděpodobnost nalezení nádoru v jejím mamografu je menší než jedna polovina.
Magnetna rezonanca je izuzetno precizna za pronalaženje tumora, ali je takođe veoma skupa.
MRI má velkou citlivost na nádory, ale je taky velmi drahé.
Druga primena ovih podataka je u vežbama za pronalaženje šema, usled toga što je to jedinstveni potpis gena, možete na osnovu ovoga analizirati čitav genom i naći i druge proteine koji imaju sličan potpis.
A můžeme dělat i další věci. Náš postup je založen na srovnávání "otisků prstů" v databázi. Můžeme tedy napříč celým genomem hledat bílkoviny s podobným "otiskem prstu".
Možete uzeti pravilo 37 procenata za pronalaženje doma kao primer.
Vemte si například pravidlo 37 % pro hledání domu.
Širom sveta, postoji više od 2000 vrsta svitaca, i one su razvile znatno različite signale udvaranja, odnosno, različite načine za pronalaženje i privlačenje partnera.
Na celém světě existuje více než 2 000 druhů světlušek, u kterých se vyvinuly velmi odlišné námluvní signály, tedy rozdílné způsoby hledání a vábení partnerů.
Dublja motivacija potiče od ideje da možda najjednostavniji i najsnažniji način za pronalaženje fundamentalnih zakona koji povezuju svest sa fizičkim procesima jeste povezati svest sa informacijom.
Hlubší motivace pochází z myšlenky, že možná nejprostším způsobem, jak najít základní zákony spojující vědomí s fyzikálními procesy, je propojení vědomí s informacemi.
Prednost kapitalizma je to što je evolucioni sistem za pronalaženje rešenja.
Génius kapitalismu tkví v tom, že je to evoluční systém pro nalézání řešení.
To je i zbog toga zato što smo zapravo uložili mnogo truda u proračunavanje načina za pronalaženje savršenog partnera.
Může za to i neskutečné množství práce, které jsme věnovali rovnicím k nalezení ideálního partnera.
1.1712188720703s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?